亲爱的菲斯曼商业合作伙伴：

今天是菲斯曼家族企业的一个重要日子，我们将再次扬帆起航，踏上新的征程。

106 年前，菲斯曼从一家小作坊起家。如今，公司已发展成为一家业务遍及全球 70 个国家和地区、拥有 120,000家商业伙伴及 14,500 名员工的跨国集团。这些令人瞩目的成就离不开大家的鼎力支持！ 在此，我们为大家的配合协作与辛勤付出，表示诚挚的感谢。有你们同行，也只有与你们同行，我们才能创造这样的成就。

百尺竿头，更进一步！

我们正向集团新的发展目标迈进。集团已经决定，将菲斯曼最大的业务板块“气候解决方案”与开利集团(Carrier)合并。开利集团是智能气候与能源解决方案的全球领导品牌，集团营收超过 200 亿美元，拥有约 55,000 名员工，业务遍及 160 个国家/地区。菲斯曼气候解决方案与开利合并后，将成为全球规模领先的气候解决方案公司之一。

两家公司强强联手后，将在竞争激烈的全球市场环境中，成为韧性十足、成长迅速的创新引领者。所有的菲斯曼气候解决方案合作伙伴和客户都将从本次合作中受益。

1. 来自开利及其子品牌的电气化产品和服务（热泵、电池储备、制冷和通风解决方案，以及售后服务、数字化及增值解决方案）将与菲斯曼气候解决方案的高端集成式产品互为补充。这将为您提供更广泛的产品系列。

2. 借助开利的全球采购体系，尤其是其位于亚洲的子公司东芝开利(Toshiba Carrier Corporation)，菲斯曼气候解决方案将获得更优质的供应商渠道。从长远来看，这将进一步缩短交付时间。从而可以极大缩减供货周期，这对欧洲及其他地区建筑存量减碳工作来说尤为重要。

3. 作为一个已经持续了106年，拥有众多商业合作伙伴和忠实品牌用户的德国品牌，菲斯曼的品牌和Logo将继续由菲斯曼家族持有，并被转借给开利集团下的菲斯曼气候业务板块使用。开利集团愿意积极保护菲斯曼的品牌形象以及品牌独立性

4. 菲斯曼气候解决方案执行委员会及其领导团队将在首席执行官 托马斯·海姆(Thomas Heim) 的领导下继续运营该业务。所有相应的菲斯曼联系人员将保持不变。菲斯曼气候解决方案将成为开利集团在欧洲地区业务增长的主要驱动力，其总部将继续位于德国阿伦多夫。菲斯曼家族将成为开利集团最大的独立股东之一。届时，菲斯曼集团首席执行官马克西·菲斯曼 (Max Viessmann) 将成为开利集团董事会的新成员。菲斯曼恪守的家族企业文化会得以延续。

总而言之，菲斯曼气候解决方案板块前景一片光明。

而菲斯曼集团本身，将继续秉持“为后代创造更舒适的生活空间”这一宗旨，开展企业活动。未来，在舒适家居领域以外，集团将搭建以避免、减少和捕获二氧化碳为重心的商业生态系统。

通过菲斯气候解决方案板块与开利集团建立的全球新合作伙伴关系，我们将创造出最佳条件与环境，向着新的辉煌的目标迈进，为后代创造更舒适的生活空间。

未来，期待我们继续携手并进。

如有任何疑问，请随时与我们联系。

祝好！